Gírias e Expressões Paulistanas Conhecidas por Todos
São Paulo é uma cidade vibrante e cheia de peculiaridades, e sua forma de falar é uma das características que mais a define. Muitas gírias e expressões são usadas no cotidiano dos paulistanos, e algumas delas podem soar estranhas para quem não é da região. Abaixo, apresentamos uma lista de gírias e expressões que são a cara da capital paulista.
Principais Gírias e Expressões
- Cê: Diminutivo de você. Exemplo: “Cê vai para a aula hoje?”
- Meu: Gíria usada para chamar alguém ou no início e no final de frases. Exemplo: “Ô loco, meu!”
- Mano: Usado de forma similar a “meu”. Exemplo: “Mano, cê não sabe o que aconteceu!”
- Mina: Feminino de “mano”, usado para se referir a namoradas. Exemplo: “Essa é a minha mina.”
- Mano do céu: Interjeição típica, podendo ser positiva ou negativa. Exemplo: “Mano do céu! Você não sabe!”
- Tá me tirando? Sinônimo de “tá de sacanagem?”. Exemplo: “Não acredito que você fez. Tá me tirando, né?”
- Tá ligado? Usado para perguntar se alguém sabe de algo. Exemplo: “Cê tá ligado que eu queria muito poder ir?”
- Breja: Cerveja. Exemplo: “Vamos tomar uma breja depois do trabalho?”
- Pistola/Pistolou: Perder a paciência. Exemplo: “Você viu a briga? Fulano ficou pistola!”
- Velho: Gíria que se refere a alguém. Exemplo: “Velho, eu tô tão cansada!”
- Tio: Outra forma de chamar alguém. Exemplo: “Que isso, tio? Tá louco?”
- Osso! Algo que é difícil ou complicado. Exemplo: “Tá osso lá na firma.”
- Manjar: Entender ou saber. Exemplo: “Manja aquele bar novo que abriu na Paulista?”
- Miado: Algo que está ruim. Exemplo: “Essa festa tá miada! Vamos embora!”
- Rolê: Refere-se a uma festa ou passeio. Exemplo: “Vamos dar um rolê esse fim de semana?”
- Mó: Sinônimo de muito. Exemplo: “Nossa, mó rolê!”
- Mó cota: Refere-se a algo que leva muito tempo. Exemplo: “Faz mó cota que não vou ao Center Norte.”
- Colar: Estar presente em um evento. Exemplo: “Você vai colar no churrasco desse fim de semana?”
- Dois palitos: Algo que é feito rapidamente. Exemplo: “Espera aí dois palitos, que só preciso terminar esse exercício.”
- Embaçado: Situação complicada. Exemplo: “Tá embaçado de reunir todo mundo, hein?!”
- Fechou: Combinado. Exemplo: “Fechou, então. No domingo, estarei lá!”
- Foi mal: Para se desculpar. Exemplo: “Foi mal, não queria te machucar.”
- Meter o louco: Inventar histórias ou desculpas. Exemplo: “Ela meteu o louco para poder faltar na escola.”
- Migué: Conversa mole ou mentir. Exemplo: “Tive que dar um migué para conseguir sair de casa.”
- Ter as moral: Ter coragem ou audácia. Exemplo: “Duvido que você tem as moral de fazer isso!”
- Trombar: Encontrar alguém. Exemplo: “A gente se tromba na festa, então.”
- Dar PT: Perda total após bebedeira. Exemplo: “Fulano bebeu tanto na festa que deu PT!”
- Busão: Ônibus. Exemplo: “Não aguento mais correr atrás do busão.”
- Rachar o bico: Rir muito. Exemplo: “Nossa, rachei o bico com o tombo do fulano!”
- Pode crer: Concordar ou encerrar discussão. Exemplo: “Pode crer!”
- Suave/sussa: Concordar ou dizer que está bem. Exemplo: “Tô suave de briga, podemos ficar bem?”
- Trampar: Trabalhar. Exemplo: “Não posso sair hoje, amanhã eu trampo logo cedo.”
- Treta: Briga ou discussão. Exemplo: “Teve mó treta lá na rua de casa, ontem à noite.”
- Bagulho: Usado como sinônimo de coisa ou situação. Exemplo: “O bagulho é louco!”
Gírias Exclusivas dos Paulistanos
Além das gírias mencionadas, existem muitas outras expressões que são utilizadas exclusivamente por quem vive em São Paulo. As influências culturais e a diversidade linguística da cidade geraram um vocabulário único. Algumas expressões divertidas foram compartilhadas por nossos leitores, como:
- “Mistura” para se referir à proteína.
- “Pode ir dando seus pulos” para resolver problemas.
- “Biscoito” chamado de “bolacha”.
- “JÃO” como uma forma de saudação.
- “Magina” como agradecimento.
Quais dessas gírias você usa no seu dia a dia? Não deixe de compartilhar suas preferidas!